[ 301英語の悩み解決します ]
英英辞典を最大限に利用したいのですが・・・
中級者以上になると、「英語で考え」られるようになる為には英英辞典はとても役にたちますが、使用方法を間違えるとその効果が半減してしまうと私は考えています。
まず初心者の方から英英辞典の使い方についてよく質問されるのは
「英英辞典を使おうとするがその中定義の中にわからない単語がある、これをさらに英英辞典で調べるとその単語の定義にまたわからない単語がある。これではいつまでたっても意味がわからないではないか？」
ということです。これは英英辞典の使い方を誤っている典型的な例です。
初心者のうちはまず英英辞典を使うことに慣れなければなりません。その為にはまず自分で知っている単語を英英辞典で調べてみるのです。
知っている単語を辞書で調べても意味はないのではないかと思われるかもしれませんがそんなことはありません。
たとえば英英辞典でtelephoneという単語を調べています。英英辞典には
telephone=an instrument for reproducing sounds at a distance; specifically : one in which sound is converted into electrical impulses for transmission by wire
とのっています。おそらくここに書いてあることはほとんどの方は想像がつくでしょう。telephoneは電話と知っているわけですから、「電話」がどのような機能を持っている機械かというのは推測できるわけです。
次に大切なことはこの定義を覚えることです。
ここで注意しておきたいことですが、英英辞典を使っている人で英語の定義を日本語に訳して覚える人がいますが、英語を英語で理解したり説明できるようになる為に使うのですから、これでは意味がありません。
ご質問にあった英英辞典を最大限に利用ということですが、私がやってみて一番効果があった方法についてお伝えいたします。
①英英辞典の定義を辞書を見ないでそのまま言えるようになるまで何度も口に出して練習します。
②言えるようになったら今度はこれを書いてみます。
③書き終わったら自分の書いたものと辞書の定義を比べてみて間違っているところを赤で修正して、もう一度覚えなおします。
この方法で毎日1つの単語の定義を覚えてみてください。英英辞典の定義に出てくる単語のレベルはせいぜい3000語くらいで、説明の文法のパターンもきまっていますから、3ヶ月もやっていくと自分の知らない単語をひいても意味がわかるようになります。
そして、この方法でやっていくと以下のようなメリットがあります。
１．英語の単語やイディオムの意味をやさしい英語で説明するのがとてもうまくなります。
２．今まで英語を理解するのに日本語にたよっていた習慣がとれ、英語で考えられるようになります。
３．英語と日本語の微妙な意味の違いがわかってきます。
使う英英辞典は英語学習者用のものを使用したほうがよいです。私が学習用に使っているのは
ロングマン現代英英辞典〈4訂新版〉【CD-ROM付】
是非ためしてみて下さい。
・英語の成績が思うように上がらない？？
・１０００時間英語を勉強すれば喋れるようになれるの？
・英語ってお金をかけないでマスターできないの？
・単語にはお金をかけたくないんですが・・・
・リピーティングを行いたいのですが、なかなか時間がとれません
・日本の「今」を外国人に伝えたいんですが…
・旅行のために英語を使いたいのですが自信がありません
・TOEICで得点を上げる効率的な方法
・TOEIC リスニングセクション ＰＡＲＴ１で高得点を狙うには
・TOEIC リスニングセクション ＰＡＲＴ２で高得点を狙うには
・子供に英語を習得させるには
・失敗しない教材選び、お教えします
・失敗しない教材選び、お教えします（２）
・失敗しない教材選び、お教えします（３）
・失敗しない教材選び、お教えします（４）
・TOEIC リスニングセクション ＰＡＲＴ３で高得点を狙うには
・TOEIC リスニングセクション ＰＡＲＴ４で高得点を狙うには
・TOEIC リーディングセクション ＰＡＲＴ５＆６で高得点を狙うには
・TOEIC リーディングセクション ＰＡＲＴ７で高得点を狙うには
・英語の勉強の成果が実感できないときには？
・英語の学習に暗記は必要でしょうか？
・効果的に英語を暗記できる方法ってありますか？
・留学をしたいのですが、すぐに英語圏の語学学校に行ったほうがいいですか？
・シャドーイングの効果ってどんなものですか？
・復習することの大切さ
・音読とリピーティングの違いについて教えてください。
・英英辞典を最大限に利用したいのですが・・・
・英検とTOEICって勉強法がちがいますか？
・英語の勉強ってやっぱり暗記が大切なんでしょうが、暗記が嫌いです・・・
・英語→日本語はなんとなくできるのですが、日本語→英語が難しいです。