[ コラム ]
英語的思考回路を身につけよう！
日本語と英語はまったく異なった言語です。
一般的に日本語は英語よりも、非常に繊細な表現ができるといえます。一方、英語は日本語よりも、より直接的に相手に主旨を伝えられるという特徴があります。
この違いから、日本人からみると西洋人は、「自己主張が強く、相手の配慮が足りない」といった固定観念を持ってしまいがちです。
一方、日本人は、婉曲的な言い回しを好み、多くを語らずとも相互理解ができることをよしとする傾向があります。
ですから、この調子で英語を話しますと、「曖昧でつかみどころがない」と誤解される恐れがあります。
英語では、相手への思いやりは、はっきりと言葉やしぐさで表すことが大切であり、それこそが礼儀正しい態度だとされているそうです。
ですから、英語で話すときは、あなたの礼儀正しさや相手を思いやる気持ちをストレートに表現するように心掛けましょう。
でも注意して下さい。あなたが相手のお願いを断りたいときや、少し言いづらいことを言いたいときは、「英語は直接的な言語」とはいっても、ストレートに言い出さず、やわらかいフレーズを使ってください。
英語を話せるようになるためには、この２つの言語の特徴を正しく理解することから始まります。
英語を話すときにはなによりもまず、「一番大切なことを会話や文の最初に述べる」ということを心掛けましょう。
それは、「英語で物事を考える」ようになるための第一歩でもあるのです。
・本当に英語の能力？
・英語のなぞなぞ
・日本語を話したら罰金というやり方！！
・英語って、ある意味楽です
・自分を知ると加速する
・外人さんが日本語を覚えるのが速い理由
・あまり先のことは考えない
・何度もエネルギーを注入しよう！
・英和・和英辞書・英英辞書をまとめました
・英語を学習する最短の方法
・留学せずとも一流の通訳者になれる?!
・英語のニュースが聞き取れないもう一つの理由・・・
・赤ちゃんは生まれたその日から英語を学ぶことができる
・母国語と同時に外国語を覚えることはできる!?
・あなたは英語で日常会話をできますか？
・「外国語がうまい人」ってどんな人？
・英語が使える日本人の育成のための行動計画とは？
・英語的思考回路を身につけよう！
・０歳からの英語熱再び～本日の朝日新聞から～
・海外留学の低年齢化!?
・国際人とは？
・英語の上達を左右する質問
・New Year`s Resolution～新年の抱負は決まりましたか？～