[ 効果的な学習法 ]
和文英訳
和文英訳
英語を学習する場合には基本的に二つのアプローチしかありません。英語を日本語に訳す方法。その逆に日本語を英語に訳す方法です。多分、学校では圧倒的に英語を日本語に訳す方法で勉強しますが（英文和訳）、実は日本語から英語に訳す方法がベターです。
例えば、「I like tennis.」という英文を「私はテニスが好きです」と訳す勉強方法よりも、「私はテニスが好きです」というのは英語で何と言うのだろう、というアプローチのほうが遥かに有効です。何故かというと、「日本文→英文」の流れで覚えたことは「英文→日本文」の流れも自動的に覚えられるからです。
また、最終的に英語を話せるようになるには、日本語を使わず、直接英語で理解出来るようにならなければいけません。いわゆる「英語脳をつくる」ということが必要なのですが、これも「日本語を英語に直す」ということをやっていくうちに、だんだん身に付いてきます。
色々な学習方法を紹介していますので、好きな方法を選んで頂ければいいのですが、この「和文英訳」と次に紹介する「例文単位で覚える」というこの二つだけは、必ず取り入れるべきです。そう言い切れるほど、重要な学習方法です。
別のページで私が何年勉強しても、なかなか話すことが出来なかったのに、勉強方法を変えたらすぐに話せるようになった、という実体験を紹介しましたが、その学習方法がこれです。「この日本語は英語でどう言えばいいのだろう？」というアプローチにするだけで、めきめきと上達していきました。逆に言えば、このアプローチをしなければ何時までも喋れなかったような気がします。絶対にオススメの方法ですので、是非試してみてください。
アルクのサイトでは日常表現集というものがでています。警察沙汰とは果たして英語でなんていうのでしょうか？ こちらから
もちろん文章語と覚えちゃいましょう！
そして皆様のご希望が多かったため 私自身も
和文英訳のメルマガも発行しております。
毎日2つずつ、すぐに使える日常会話表現を音声付でメールマガジンで紹介しています
詳細＆バックナンバーは ↓
もう一度始めよう！１日５分からの英会話
・アルクを使ったオススメ勉強法実践
・どのくらいどんな勉強をしたのか記録しましょう
・目標をたてる方法
・アルクだからこそできる一つに絞って学習を！
・和文英訳
・例文単位で覚える
・繰り返し覚える（1）５回連続法
・繰り返し覚える（2）5個連続法
・繰り返し覚える（3）一期三会法
・キレイ・さっぱりの法則
・音を聞く
・ラジオ・学習テープの流しっぱなし
・自分に合った勉強法は自分にしか分からない
・三日坊主でも構わない
・目標をはっきりさせる
・やはりアルクがいいと思った理由。。。
・英語学習法 リピーティングの効果
・英語脳を作るとは
・目的を常に意識する
・英語の語彙を増やすには
・初心者にオススメ！ 文法を身につける勉強法
・ラジオを活用したオススメ英会話学習法
・英語を英語で考えるとは・・・を一歩進めて。
・英語を英語で考えるとは・・・
・英語を英語のまま考えて、多読！
・耳と口だけじゃない、一番役立つコミュニケーションの方法とは？
・洋書を簡単に読むとっても簡単な方法
・英語脳なんて必要ない！
・たまには気楽に英語に親しもう！
・鉄は熱いうちに打て！～受験を終えたら、すぐに英語にとりかかろう～
・まずは「聞く」ことからはじめましょう
・語学の習得には反復と継続が大切
・英字新聞を毎日読む～ビジネスパーソンは是非トライを～