[ 効果的な学習法 ]
洋書を簡単に読むとっても簡単な方法
洋書をすらすら読めるとっても素敵な方法をお教えします。
読んだことのある和書を洋書で読めば良いのです。
小説を読む場合英米の文学作品を読むと英語がわからないのと文化的背景がわからないのとの２重の負担をかけます。
その点、日本文学の英語版は文化的な背景は日本ですから、ずっと理解しやすく読みやすいです。また日本語の表現を英語ではどのように言うのかという観点からいろいろな表現を見ることができますから英語が効率良く吸収できます。
日本語でよんだことがある小説を英語で読みなおしたり、まず日本語で読んでから英語で読むと話を知っていますからスラスラ速く読めます。
英米の文学作品を苦労しながら少し読むのと、日本文学の英語文学を同じ時間をかけて大量に読むのでは後者の方が圧倒的に英語は上達します。
実際に私が和書で読んで その後洋書で読んで すんなり読めたものを何冊か紹介いたします。
この中で読んだ本があれば（もしくは１度その和書をよんでから）１度洋書で試しに読んでみるのをオススメいたします。
海辺のカフカ 村上春樹著
Kafka on the Shore
ノルウェイの森 村上春樹著
Norwegian Wood (Vintage International Original)
キッチン 吉本ばなな著
Kitchen
リング 鈴木光司著
Ring (Ring Trilogy)
とにかくあらすじを知っているものを選んで１度読んでみて下さい。面白いほどすらすら読めるのでとっても面白いですよ。
・アルクを使ったオススメ勉強法実践
・どのくらいどんな勉強をしたのか記録しましょう
・目標をたてる方法
・アルクだからこそできる一つに絞って学習を！
・和文英訳
・例文単位で覚える
・繰り返し覚える（1）５回連続法
・繰り返し覚える（2）5個連続法
・繰り返し覚える（3）一期三会法
・キレイ・さっぱりの法則
・音を聞く
・ラジオ・学習テープの流しっぱなし
・自分に合った勉強法は自分にしか分からない
・三日坊主でも構わない
・目標をはっきりさせる
・やはりアルクがいいと思った理由。。。
・英語学習法 リピーティングの効果
・英語脳を作るとは
・目的を常に意識する
・英語の語彙を増やすには
・初心者にオススメ！ 文法を身につける勉強法
・ラジオを活用したオススメ英会話学習法
・英語を英語で考えるとは・・・を一歩進めて。
・英語を英語で考えるとは・・・
・英語を英語のまま考えて、多読！
・耳と口だけじゃない、一番役立つコミュニケーションの方法とは？
・洋書を簡単に読むとっても簡単な方法
・英語脳なんて必要ない！
・たまには気楽に英語に親しもう！
・鉄は熱いうちに打て！～受験を終えたら、すぐに英語にとりかかろう～
・まずは「聞く」ことからはじめましょう
・語学の習得には反復と継続が大切
・英字新聞を毎日読む～ビジネスパーソンは是非トライを～